翻唱《情非得已》 情歌變學生歌

撰文：東方新地｜圖片：

偶像劇《流星花園》於2001年播出後紅遍全亞洲，記得當年由庾澄興所唱嘅個首主題曲《情非得已》，歌曲唔單至講述男女主角初次遇見時已留下難以忘懷嘅印象，因而被對方深深被吸引 ，更講到愛上對方其實需要非常大嘅勇氣，從而描述劇集男女主角即使家境懸殊，但亦無礙相愛。

似翻版萬梓良唱歌

最近，就有內地電視節目將呢首經典歌曲改詞翻唱，歌詞內容更由關於愛情改寫成學生面對考試，但因為冇溫書一題都唔識答，出事嘞，停哂手，一啲嘢都寫唔出，呢個情況係咪好似似曾相識咁呢～

一題都唔識答嘅歌者冇嘢要寫落答題紙就緊係四圍望，睇下其他同學會唔會都停哂手喇，但見到個個都寫得出嘢，心入面不自覺就心急起嚟，驚今次考試會攞第一，哪，留意番係倒數個個第一先真。

唔想考包尾於是就諗諗計，出貓就可能係其中一個辦法嚟嘅，但又留意番呢個辦法，小編我絕對係唔主張呢個做法嫁，所以大家都唔好試呀。

到成首歌嘅最後應該都唱出咗不少人心聲，不過與其後悔當初無好好讀書，不如放眼將來，好好為未來努力，相信都可以將功補過，所以唔好放棄呀！

翻唱版歌詞

今天考試突然襲擊
搞得我一下措手不及
老師的表情特別得意
看來被她算計
一打開考卷我真想發脾氣
根本不知該寫哪題
轉著鋼筆托著頭皮
哎呀我這個造型像練雜技
也不知是誰出了這道題
完全出的沒有什麼道理
問的國加一到底等於幾
我說好像應該等於十一
旁邊的同學都在埋頭答題
而我卻在這裡各種著急
這樣下去成績肯定墊底
於是我現在決定作弊
監考老師轉來轉去
突然間她背了過去
靈機一動這是個時機
我往右邊看過去
隔壁的朋友他是我好兄弟
他一定會讓我抄題
他看見我
就轉過去
我說兄弟怎麼不講義氣
平常我像倆一起玩遊戲機

你現在竟然轉了過去
我是倒數第二你倒數第一
你說你何必還抄我的題
我是學習委員年級第一
今天我一定要吸取教訓
上次我倆考試並列第一
因為他全部都抄我滴
什麼原因
竟然沒有人讓我抄題
我真的真的不願意
成績一直都這麼穩定
為什麼當初沒有好好學習
一到考試就想要作弊
人生的路可不是遊戲
現在悔過自新還來得及
老師她說的話很有道理
我不能這樣子荒廢自己
從今以後我要好好學習
起碼不能再是倒數第一
 

庾澄興原唱版歌詞

難以忘記初次見你 一雙迷人的眼睛
在我腦海裡 你的身影 揮散不去
握你的雙手感覺你的溫柔 真的有點透不過氣

你的天真 我想珍惜 看到你受委屈 我會傷心

只怕我自己會愛上你 不敢讓自己靠得太近
怕我沒什麼能夠給你 愛你也需要很大的勇氣
只怕我自己會愛上你 也許有天會情不自禁
想念只讓自己苦了自己 愛上你是我情非得已

難以忘記初次見你 一雙迷人的眼睛
在我腦海裡 你的身影 揮散不去
握你的雙手感覺你的溫柔 真的有點透不過氣
你的天真 我想珍惜 看到你受委屈 我會傷心

只怕我自己會愛上你 不敢讓自己靠得太近
怕我沒什麼能夠給你 愛你也需要很大的勇氣
只怕我自己會愛上你 也許有天會情不自禁
想念只讓自己苦了自己 愛上你是我情非得已

什麼原因 我竟然又會遇見你
我真的真的不願意 就這樣陷入愛的陷阱

只怕我自己會愛上你 不敢讓自己靠得太近
怕我沒什麼能夠給你 愛你也需要很大的勇氣
只怕我自己會愛上你 也許有天會情不自禁
想念只讓自己苦了自己 愛上你是我情非得已

愛上你是我情非得已