網民:唔該唔好出泰版!《延禧攻略》泰語配音變鬼片嚇親觀眾

娛聞

內地電視劇《延禧攻略》至今討論度一直高企,除了風靡華語地區,東南亞也有一股延禧熱潮。近日網絡上流傳一段《延禧》的泰語配音,有很多網友都表示:「太驚憟了!」

撰文:150cm女孩@Central | 圖片來源:網絡影片截圖

《延禧攻略》 泰文配音變鬼片嚇親觀眾

劇中的爾晴(蘇青飾)堪稱是全劇最讓人討厭的人,背叛皇后勾引皇上,又使計嫁給富察傅恆。

爾晴和魏瓔珞互相掌摑的一幕算是最經典,而最近網上流傳一段泰為這幕配音的影片。片段中可以聽到爾晴咬牙切齒,還有點像男人聲。

爾晴的聲音變男人都不算恐佈,最驚嚇的是她跌倒時竟出現女人尖叫聲!

有網友表示實在太驚嚇,感覺在看鬼片,又聽到聽到豬叫聲。

原來這個只是惡搞版,網友把泰劇《不一樣的美男》的演員聲音,移花接木到《延禧》上,而不是真的出泰文版,不過大家都可以欣賞一下網友的創意吧!

讀者留言