AB

Angelababy被內地作家炮轟用英文名 獲陶傑力撐 網友集思廣益:改咩中文名好?

Angelababy(楊穎)日前在年初三情人節發文說自己是南方人,因此不過西方人的節日,結果引來自稱「第七代導演」的內地作家劉信達發文炮轟她使用英文名在內地吸金,這通發言立刻惹起創意無限的網友熱烈討論,要為Angelababy改一個新的中文名,就連才子陶傑都有發表長文抽水!

文:東方新地|圖:Angelababy、陶傑、劉信達社交網圖片及社交網截圖

Angelababy 被斥無聊當有趣

AngelaBaby(楊穎)日前在微博上發布了兩張自拍照並表示:「聽說今天是西方人的節日,還好我是南方人,祝大家初三快樂!」如此忽略情人節的宣言,不但引起粉絲關心她的婚姻狀況,還引來自稱「第七代導演」的內地作家劉信達發文炮轟她使用英文名在內地吸金,叫她用回自己的中文名,不要讓人以為她是西方人。

Angelababy被內地作家炮轟用英文名
Angelababy在情人節兼初三發帖文向大家拜年。
Angelababy被內地作家炮轟用英文名
還在自拍照上寫上了大量新年祝福語。
Angelababy被內地作家炮轟用英文名
也有祝大家情人節快樂,但貼的都是單人照,因此再次引來婚變疑雲。

經常評論娛圈中人的內地作家劉信達曾出過幾部詩集,在微博自稱「第七代導演」,他在AngelaBaby發文後炮轟她:「【她為什麼還在用洋名?】她明明是中國人,是上海人,卻一直用著洋名,不知內情的人,還以為她是西方人呢,是洋人呢。她既然知道反感西方人的洋節,劉信達希望,她也能知道反感自己的洋名,用回自己的中文名。劉信達最後再提醒她一下,西方人對應的是東方人,而不是南方人,不要無知者無畏,不要無聊當有趣!」

Angelababy被內地作家炮轟用英文名
劉信達斥責Angelababy明明是上海人,卻用英文名令大家以為她是西方人,但其實Angelababy是一名中德混血兒。

陶傑:Angelababy在香港家傳戶曉

有內地傳媒報道這單消息時,以「著名導演」稱呼劉信達,才子陶傑其後在Facebook對此事發文指Angelababy這個英文字發音簡單,小學畢業程度也叫得出口,在大陸已經走紅,證明英文不是障礙。例如該篇文章的題目,「著名導演」是誰?如果「著名」如馮小剛者,編輯就會直接叫馮小剛。

Angelababy被內地作家炮轟用英文名
內地傳媒用「著名導演」來稱呼劉信達。

陶傑又指Angelababy這個英文名字充滿正能量,是鼓勵中國電影觀眾下一代學好英文,不是崇洋。而且Maggie Q和Lisa S都有中國或亞裔血統,其在大陸曝光未見廣電局有此要求。

Angelababy被內地作家炮轟用英文名
陶傑指Angelababy這個英文名字充滿正能量,能鼓勵中國電影觀眾下一代學好英文。

陶傑續說:「香港曾經是英國的殖民地,有不同的文化風氣,Angelababy在香港家傳戶曉在先,之所以這樣叫,一定有香港自己獨特的社會歷史背景。若以政治理由要若順從民族主義情緒改名,Angelababy的經理人可以聲明:如果『梁振英』帶頭先改名,我一定改。」

Angelababy被內地作家炮轟用英文名
陶傑指Angelababy在香港已家傳戶曉。

陶傑最後表示可以利用這個機會向全國影迷徵求中文名,既可促進中特交流,亦可增加人氣。更提出三個名字供網友投票,分別是「安琪拉嬰兒(簡稱安琪兒)」、「安琪拉貝比(簡稱拉貝)」及「安琪拉悲B(名字內應可容納一個英文字母配額,如阿B又名鍾鎮濤—簡稱安琪B,以茲與澳門名人另一位安琪A識別)」。

Angelababy被內地作家炮轟用英文名
陶傑建議Angelababy利用這個機會向全國影迷徵求中文名,既可促進中特交流,亦可增加人氣。

網友提議:安祖拉寶貝

除了陶傑建議的三個名字外,網友亦對為Angelababy改名甚有興趣,發起熱烈討論,有網友提議「安祖拉寶貝」,獲得三百多名網友爆Like,不過提出這個意見的網友自己就搞笑話「講完打冷震」。

Angelababy被內地作家炮轟用英文名
有三百多名網友支持「安祖拉寶貝」這個中文名。
Angelababy被內地作家炮轟用英文名
也有網友支持陶傑三個建議之一的「安琪拉嬰兒」。
Angelababy被內地作家炮轟用英文名
有網友另改「人做人18號」。
Angelababy被內地作家炮轟用英文名
有網友指國內已經有人叫佢做「安吉拉大寶貝」。

跟王祖藍叫「慳啲啦XX」

王祖藍早在2010年節目《荃加福祿壽》就曾反串扮演「慳啲啦Baby」,今次就有不少網友提議Angelababy改名「慳啲啦BB」。

Angelababy被內地作家炮轟用英文名
話王祖藍幾年前已經幫佢改定。
Angelababy被內地作家炮轟用英文名
亦有網友提議「慳D啦北鼻」。
Angelababy被內地作家炮轟用英文名
雖然好多網友支持「慳啲啦BB」,但有網友指出內地人唔識讀「慳啲啦」。
Angelababy被內地作家炮轟用英文名
於是有網友將個名改成「慳少少啦嬰兒」!

天使得得B VS 天線低低B

「天使得得B」、「天線得得B」甚至「天使低低B」等名字亦受到不少網友的青睞,不過也有網友擔心「B」字未能過關,建議改為「天使得得寶」或「天使得得乙」!

Angelababy被內地作家炮轟用英文名
「天使得得B」這個名字亦頗受網友歡迎。
Angelababy被內地作家炮轟用英文名
網友仲建議埋「痴線低低B」。
Angelababy被內地作家炮轟用英文名
仲有「天使低低B」同「天使啦寶寶」。
Angelababy被內地作家炮轟用英文名
「硬做啦嬰兒」、「天線低低B」等。
Angelababy被內地作家炮轟用英文名
仲有好多網友支持「天線得得B」。
Angelababy被內地作家炮轟用英文名
仲有「天使嬰兒」同「天線得得乙」。
Angelababy被內地作家炮轟用英文名
「硬左喇寶貝」都好啱音!