山手線

鞋店廣告輕鐵站P圖扮日本?網民: 山手線變「山寨線」!

連鎖鞋店Union喺今個月初出咗個post,其中一張相係一個著住秋裝嘅女model企喺車站,成張相冇咩太特別。不過喺大約兩星期後,有網民突然「開心大發現」,發現車站站牌雖然寫住「山手線」,不過個車站竟然係由輕鐵站假扮?!

原文:娛聞樂|圖片:Facebook、Lihkg.com

鞋店廣告輕鐵站P圖扮日本?網民: 山手線變「山寨線」!

連鎖鞋店Union月初出嘅呢個post,近日突然被網民瘋狂「回帶」,因為相中嗰條「山手線」,似乎係「山寨線」至真喎!

山手線

山手線
除咗站牌,連後面啲指示牌都改埋做日式,都叫有誠意啦係咪?

塘坊村站去過未?

網絡神探話咁快已經搵到係邊個輕鐵車站喇!話埋俾你班市區人知,塘坊村站於青山公路屏山段,屬元朗區,入天水圍前會經過嘅。

網民自製對日港對比圖。

天水圍循環線、山手線都係環狀線,打和啦super!

香港都有銀座站:

日本有銀座站,香港夠有銀座站啦!

真係有市區人中伏,以為真係日本嚟㗎!

有巴打就認為唔止個景出事,連個model都出事!

延伸閱讀:

網民有問題:點解彩虹站叫Choi Hung 鑽石山叫Diamond Hill?

近年彩虹站同彩虹邨都成為打卡聖地,但係知道地名來源嘅人又有幾多?

鑽石山站幅牆嘅「偽鑽石裝飾」,係咪表示鑽石山真係有鑽石呢?

近日呢位網民就喺討論區問點解彩虹叫Choi Hung,唔係Rainbow?又點解鑽石山叫Diamond Hill,唔係Chuen Shek Shan?

首先就有網民提出,地名係有「中譯英」或「英譯中」之分:

香港歷史課時間!呢個好合理,「鑽石頭嘅山」,被外國人翻譯為「鑽石嘅山」。

另外又有網民提出旺角、金鐘、香港仔嘅地名都有段故。

仲有人問埋點解英國啲官員個個都有中文名?

關鍵詞
P圖廣告