彩虹

網民有問題:點解彩虹站叫Choi Hung 鑽石山叫Diamond Hill?

連登討論區成日都有啲奇奇怪怪嘅問題出現,不過有啲都好有思考價值,今次有網民就問:點解彩虹站嘅英文叫Choi Hung,但鑽石山嘅英文叫Diamond Hill?一個用音譯,一個用意譯,究竟當中有咩玄機?

原文:娛聞樂|圖片:Instagram、Lihkg.com

點解彩虹站叫Choi Hung 鑽石山叫Diamond Hill?

近年彩虹站同彩虹邨都成為打卡聖地,但係知道地名來源嘅人又有幾多?

鑽石山站幅牆嘅「偽鑽石裝飾」,係咪表示鑽石山真係有鑽石呢?

近日呢位網民就喺討論區問點解彩虹叫Choi Hung,唔係Rainbow?又點解鑽石山叫Diamond Hill,唔係Chuen Shek Shan?

首先就有網民提出,地名係有「中譯英」或「英譯中」之分:

香港歷史課時間!呢個好合理,「鑽石頭嘅山」,被外國人翻譯為「鑽石嘅山」。

另外又有網民提出旺角、金鐘、香港仔嘅地名都有段故。

仲有人問埋點解英國啲官員個個都有中文名?

延伸閱讀:

孖辮正妹彩虹被捕獲 網民質疑唔係港人兼報細數…

捕獲靚女嘅網民喺連登討論區開post,話呢位港女著埋啲衫露膊又露腰,仲係咁影相,都唔知係咩心態!所以不禁要影相同大家開心share。相中見到該位靚女紥起孖辮,白色上衣露香肩又露腰,再加條熱褲晒腿,真係會令人想望多幾眼!

孖辮

孖辮
靚女幫朋友喺彩虹站獨有嘅彩虹牆影相,呢幕正好俾巴打捕捉到。
孖辮
又真係笑得幾甜喎!

網民有話兒:


雖然樓主稱相中靚女為「港女」,不過有網民覺得本地人根本唔會喺地鐵站影相,似係內地同胞喎!


又係幾高質嘅!
可能人哋早熟?
突破盲腸!

15歲Coco Wong

全能嘅網民好快將靚女起底,呢位Coco Wong據稱得15歲,IG都成8千幾人follow(應該呢幾日多咗好多巴打),原來佢嗰日同朋友去咗港人影相熱點彩虹邨,所以先喺港鐵站被捕獲。Coco事後應該係得知自己俾人擺上網,故留言話:「唔該d人唔好咁無聊
關你X事」

孖辮嘅魔力真係唔講得笑!

網民質疑唔係港人兼報細數…

有巴打留意到Coco久唔久就有啲身處內地嘅相,另外無論佢自己打caption或者網友留言都有唔少簡體字,所以懷疑佢其實係內地同胞!不過Coco都有親自回覆過,稱自己絕對係香港人。

女孩子好早熟?

正常嚟講,15歲應該係中三至中四學生,不過以Coco嘅樣貌同打扮又實在不似… 當然可能依家啲妹妹好早熟啦,呢方面小編就唔清楚啦!

Coco啲衣著露腿露腰露膊都係等閒事,確實衣著喜好又無分年紀嘅!

泳衣照都有!

同場加映:

不過最後有巴打post咗一張聲稱係Coco嘅舊照,大家點睇…