戲名

網民盤點 買飛嗰陣唔敢讀出嚟嘅戲名……

廣東話有成9個音,係世界上最難學習嘅語言之一,廣東話鬧出嘅笑話不知有幾多!今次就有網民講到買戲飛讀個戲名嘅尷尬情況,其實小編認為香港電影譯名比起某啲地方都算做得幾好㗎啦,不過仲有啲例子係「講不出聲」……

撰文:娛聞樂|圖片:Lihkg.com、新傳媒


 

討論區上有巴打提出「一人一套買飛嗰陣唔敢讀出嚟嘅戲名」,你知啦有時啲戲名真係好騎呢,買飛時都幾老尷……


如果係啲戲名有敏感字眼就真係唔知點算好。


有巴打就話不嬲都講簡稱算,冇人會講晒套嘢個名出嚟,不過都有巴打話戲院職員咪又係打份工,邊得閒笑你。

咁樣嘅一問一答喺隔離聽落又真係好鬼奇怪……

買戲飛都要急口令?

都唔知係依家啲戲名有問題,定大家思想有問題。呢個真係條好問題。



 

有時講錯嘢真係尷尬到唔知笑唔笑好。


延伸閱讀:

2019年必睇英雄電影List(持續更新)

1.天魔特攻(1月11日)

紅色短角惡魔,相信大家都有印象。於2004年已經推出過一次,而2019年再度推出的《天魔特攻》,相信也會成為大家首部觀看的英雄電影。

英雄電影


角色設定為一個生性暴戾的惡魔因慈父的養育而變得善良,更於地球調查一連串的超自然事件,最後卻因身世問題陷入爭扎。2014年版並沒有太大的回響,不知道這2019年版會否一雪前恥!



2.異能仨(1月18日)

繼《驚心破》、《思裂》後,這次「The Beast」、「Mr.Glass」和「The Overseer」共聚一堂,打造雖沒有超能力,卻遠比人類能力更強的能力。上一套《思裂》相信大家都看到手心流晒汗,這次《重木》相信更能挑戰你的感官極限。


「The Beast」擁有超越常人的肌肉能力、「The Overseer」擁有不會死亡的能力,而「Mr.Glass」擁有極高的智商,三人於電影中首度聯手,誓要讓世人都見到他們這種異種人的存在。


這套以反派為主題的電影,相信定能讓你看到大聲叫好。影帝級人馬演出,更是為電影增色不少!

3.變種特攻:黑鳳凰(2月14日)

情人節當天上演的《變種特攻:黑鳳凰》,以X-Men中最強的異能者Jean為主演,以黑化被洗腦後的超強大「黑鳳凰」能力為主題,一眾X-Men經典角色如Professor X和Mystique都會登場,X-Men迷一定要入戲院支持。


Jean的異能一向強大,但在一次任務中被太陽力量擊中後,更令她出現一種「不懷好意並強大的能量」,讓她也開始渴望力量,最後化身成「黑鳳凰」,其精神力強大到連Professor X也無法承受,讓她也陷入了對自己的身份認知混亂。



4.Marvel隊長(3月8日)

Marvel最強大的女英雄Captain Marvel終於在2019年上映,第一集主要講述Carol對於自己身世的尋找,也同樣對於日後Marvel的MCU宇宙作鋪陳,是Marvel迷的絕對是必看走唔甩!



而且也有消息指,Captain Marvel將會在電影最後進入宇宙飄流的生活,從而在宇宙中遇到Tony Stark並將他救出。

5.沙贊!神力集結(4月5日)

DC於2019年的第一彈就是《SHAZAM!》了,不少影迷都頗關注這套電影,而且也是沙贊將會加入正義聯盟的鋪排電影。


沙贊每次變身時都要大叫「沙贊」,相信大家睇完也會去扮演大叫「沙贊」。不知道這部DC 2019年的頭炮能否為DC拿下一城呢?



6.Avengers:Endgame(4月26日)

剛剛於星期五晚推出Trailer的《Avengers:Endgame》,短短24小時內就超越2億觀看次數,Avengers絕對是2019年的重心推介啦!


而這集小編也曾就著Trailer作出分析,有興趣的朋友都可以去這裡看一看。




7.Spider Man:Far From Home(7月6日)

其實大家都知道Spider Man並沒有在《Avengers:Infinity War》中化作沙塵死去,而是推出續作。據說時間線也是在《Avengers:Endgame》之後,所以他是一定沒有死去!


相信在《Spider Man:Far From Home》當中亦會見到Peter Parker穿著Tony Stark為他打造的Iron Spidy。而根據之前的消息指,這次的最大敵人將會是Mysterio,值得期待。


Mysterio

8.TheNew Mutants(8月2日)

繼《變種特攻:黑鳳凰》之後,X-Men系列的續作《The New Mutants》也暫定於8月2日上映。電影講述一班新世代的變種人,也破格地用了驚悚片方式去拍攝!


根據消息指,X-Men系列在日後成為Avengers的主要成員也是必然,所以這套《The New Mutants》或許就是新一代英雄掘起的好時機。畢竟舊一代如狼人、鐳射眼等都已退了去2線英雄。


9.The Joker(10月14日)

由Joaquin Phoenix出演的《The Joker》能否超越Heath Ledger扮演的Joker?在未上映前也無法答得到。但是可以肯定的是,這套《The Joker》相信會比《自殺突擊隊》中的Joker會來得好很多。


Joker也是DC旗下最為出眾的反派,沒有任何超能力,卻用智商去挑戰道德底線,是壞到令你心寒的那一種。小編也幾期待《The Joker》的上映,相信Joaquin Phoenix的表演也不會叫人失望。



10.SPAWN(2019年內)

11年後重生的《SPAWN》,同樣走與《Venom》相同的黑暗暴力風格,而電影公司也表示比較想以限制級電影為目標,為求讓觀眾見到Spawn最真實和暴力的一面。


Spawn將會由Jamie Foxx主演,觀眾定能大飽眼福!帶上黑暗面具的Spawn是一個反英雄主義的「英雄」,而他為了再見到自己的妻子,而甘願成為魔鬼的士兵,其黑暗風格於1997年就被譽為「反英雄佳作」,相信大愛《Venom》的觀眾,也一定會愛上《SPAWN》。


《SPAWN》1997年版