戲名

網民盤點 買飛嗰陣唔敢讀出嚟嘅戲名……

廣東話有成9個音,係世界上最難學習嘅語言之一,廣東話鬧出嘅笑話不知有幾多!今次就有網民講到買戲飛讀個戲名嘅尷尬情況,其實小編認為香港電影譯名比起某啲地方都算做得幾好㗎啦,不過仲有啲例子係「講不出聲」……

撰文:娛聞樂|圖片:Lihkg.com、新傳媒